-
1 calligrafia
calligrafia s.f. 1. ( arte) calligraphie. 2. ( scrittura) écriture: avere una brutta calligrafia avoir une vilaine écriture; calligrafia poco leggibile écriture peu lisible. -
2 contraffatto
contraffatto agg. (p.p. di Vedere contraffare) 1. ( falsificato) contrefait, faux: calligrafia contraffatta écriture contrefaite; moneta contraffatta fausse monnaie; lettera contraffatta fausse lettre. 2. ( alterato) contrefait, déguisé: parlò con voce contraffatta il parla en déguisant sa voix. 3. ( non genuino) faux; (rif. a cibi e sim.) falsifié, frelaté: merce contraffatta marchandise frelatée; vino contraffatto vin frelaté. -
3 decifrabile
decifrabile agg.m./f. déchiffrable: iscrizione decifrabile inscription déchiffrable; calligrafia poco decifrabile écriture difficile à déchiffrer, écriture peu lisible. -
4 decifrare
decifrare v.tr. ( decìfro) 1. ( interpretare una scrittura in cifra) déchiffrer, décoder, décrypter: decifrare un messaggio cifrato déchiffrer un message codé. 2. ( estens) déchiffrer: non riesco a decifrare la tua calligrafia je n'arrive pas à déchiffrer ton écriture; decifrare un enigma déchiffrer une énigme, résoudre une énigme; non riesco a decifrare le sue intenzioni je n'arrive pas à deviner ses intentions. 3. ( Mus) ( leggere a prima vista) déchiffrer. -
5 filetto
filetto s.m. 1. ( Gastron) filet: filetto di manzo filet de bœuf; filetto di sogliola filet de sole. 2. ( Sart) ( cordoncino) passepoil; ( bordatura) liseré, liséré, bordure f.: un berretto con un filetto d'oro une casquette à liseré d'or. 3. ( Sart) ( gallone) galon; (di uniforme, dei calzoni) passepoil. 4. ( ornamento filiforme) galon, liseré: una cornice chiara con un filetto d'oro une corniche claire. 5. ( Legat) filet. 6. ( Tip) filet, colombelle f. 7. ( in calligrafia) délié. 8. ( Mecc) ( filettatura) filet. 9. ( morso per cavalli) mors. 10. (Anat,pop) ( frenulo) filet, frein. 11. ( ant) ( gioco) nine men's morris, danse f. mauresque. -
6 grafia
grafia s.f. 1. orthographe: l'esatta grafia di una parola l'orthographe exacte d'un mot. 2. (calligrafia, scrittura) écriture, graphie: una grafia illeggibile une écriture illisible. -
7 scrittura
scrittura s.f. 1. écriture: apprendere la scrittura apprendre l'écriture, apprendre à écrire. 2. ( sistema) écriture: scrittura araba écriture arabe. 3. ( calligrafia) écriture: scrittura illeggibile écriture illisible; bella scrittura belle écriture; avere una bella scrittura avoir une belle écriture. 4. ( Dir) ( contratto) écriture, écritures pl. 5. (Teat,Cin) ( contratto di lavoro) engagement m.: ottenere una scrittura obtenir un engagement. -
8 svolazzo
svolazzo s.m. 1. ( abbellimento calligrafico) fioriture f.spec.pl.: calligrafia con molti svolazzi signature avec beaucoup de fioritures. 2. spec. al pl. ( fig) ( ornamento superfluo) fioriture f.: prosa piena di svolazzi prose remplie de fioritures. 3. ( rar) ( breve volo) volettement.
См. также в других словарях:
calligrafia — /kal:igra fia/ s.f. [dal gr. kalligraphía, comp. di kalli calli e graphía grafia ]. 1. (artist.) [arte che insegna a scrivere in forma elegante e regolare] ▶◀ bella scrittura. ◀▶ brutta scrittura, (non com.) cacografia. 2. (estens.) [modo… … Enciclopedia Italiana
calligrafia — cal·li·gra·fì·a s.f. AD 1. l arte di scrivere con caratteri chiari ed eleganti: esercizi di calligrafia 2. estens., scrittura, grafia: hai una calligrafia illeggibile, avere una bella calligrafia Sinonimi: grafia, ortografia. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
calligrafia — {{hw}}{{calligrafia}}{{/hw}}s. f. 1 Esercizio, arte della bella scrittura: insegnare –c; calligrafia cinese. 2 (est.) Scrittura: avere una calligrafia brutta. ETIMOLOGIA: dal greco kalligraphía, comp. di kállos ‘bellezza’ e un deriv. del v.… … Enciclopedia di italiano
calligrafia — pl.f. calligrafie … Dizionario dei sinonimi e contrari
calligrafia — s. f. 1. bella scrittura 2. (est.) scrittura, grafia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calligrafico — cal·li·grà·fi·co agg. CO 1. della calligrafia, della bella scrittura: regole calligrafiche | estens., che riguarda il modo di scrivere, la grafia 2. fig., di stile, eccessivamente ricercato dal punto di vista formale 3. TS tipogr. di carattere,… … Dizionario italiano
calligrafo — cal·lì·gra·fo s.m. CO 1. chi esercita o insegna la calligrafia | estens., chi scrive con bella grafia 2. fig., artista che si preoccupa eccessivamente della ricercatezza formale {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: dal gr. tardo kalligráphos,… … Dizionario italiano
Каллиграфия — (греч. kalligraphía красивый почерк, от kallós красота и grápho пишу) искусство красивого и чёткого письма. История К. связана как с историей Шрифта и орудий письма (тростниковое перо Калам в древнем мире, у народов средневекового… … Большая советская энциклопедия
Sylvano Bussotti — (born 1 October 1931) is an Italian composer of contemporary music whose work is unusually notated and often brings up special problems in interpretation.Born in Florence, Bussotti learned to play the violin as a child, becoming a prodigy. Later… … Wikipedia
Bussotti — Sylvano Bussotti Sylvano Bussotti est un compositeur, interprète, peintre, écrivain, metteur en scène, créateur de costumes et acteur italien né à Florence le 1er octobre 1931. Sommaire 1 Biographie 2 Style musical … Wikipédia en Français
Sylvano Bussotti — est un compositeur, interprète, peintre, écrivain, metteur en scène, créateur de costumes et acteur italien né à Florence le 1er octobre 1931. Sommaire 1 Biographie 2 Style musica … Wikipédia en Français